John 9:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah ngvaie naw, a mik vai law bekia nu ja pa, am ami jah khü ham veia, amikmü khawiki vai law beki ni tia mawng am kcang na u.

Chin (Khyang NT)

Yudi lenchaw khälla ani mik mü hütsaw awlaw tua u hmuh eyal ting yumei u. Anih la khrawng te ula äi imikäng hmueyal tih nu paw a ini panei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy ta a mo a pavâ hapa nôpawzy ama aw ha tua leipa ta cha, mochaopa mo pavâpa kyh cha zo leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Judah rhoek loh anih mikdael la om tih koep tueng tila a tangnah uh pawt dongah mik aka tueng coeng kah a manu napa te luemluem a khue uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah mite in mittaw khua mukikpa’ nu leh pa sam uh a, “Hih pa in a suahpih mittaw ahi na cih na tapa uh ahi hiam?

Chin 2010

Ma cawngsawpaw cawh athoning tah a meh za co katei, ato letah khua a hmuhpaw khah Juda cawngsaw sahlo taco zing be ca he ka, macawtaco cawngsawpaw a no le a paw cawh aa va ysah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khua-a om Jew mi uliante in hih mipa a mittaw ngei hinapi-in tu-in khua mukik thei hi, cih pen um thei lo uh ahih manin a mittaw pa’ nu le pate sam uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juda imi hraktuk si cü mikmeng mih hlongsai hüm kanu, kapa si kham nohly mih rük cü mikmeng mihak kheura khü maca cü mik ki tüng peimih hüm üp hüm nohia va. Miluk nü kanu hak kapa hüm phauva khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede aana khuehkung Judah thlaang thli lawng te thlaang te a mik pum tih tahe ah a mik tueng koep tite ana pa yuvaa te doet thlan atah tangna hamla ngaih u nawh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew thuneite in, bang po ahizong hisia pa mittaw a, tu in khuamu thei hi ci thu, a pa le a nu samin a dok phot ngawl peuma in a um nuam bua uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah mite in mittaw khua mukikpa’ nu leh pa sam uh a, “Hih pa in a suahpih mittaw ahi na cih na tapa uh ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua-a om Jew mi uliante in hih mipa a mittaw ngei hinapi-in tu-in khua mukik thei hi, cih pen um thei lo uh ahih manin a mittaw pa’ nu le pate sam uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua-a om Jew mi uliante in hih mipa a mittaw ngei hi napi-in tu-in khua mukik thei hi, cih pen um thei lo uh ahih manin a mittaw paʼ nu le pate sam uh a,