John 9:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A nu ja pa naw, “Hin kami ca ti kami ksingki, amikmüa hmi lawki ti pi kami ksing.
Chin (Khyang NT)
Ani nu paw la krawn häih la ihnih takal, “Kei hnih kihni hmawt khäh ni kei hnih chaw awlaw ani imik mü bala dä luhdül äng lo hüt saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A nôpawzy ta, “He he eima sawchapawpa a châ tahpa pahno pi ta, mochaopa ta a pihpa a châpa eima pahno.
Chin (Matu Bible)
Te dongah a manu napa loh a doo rhoi tih, “Anih he ka ca la om tih mikdael la a thaang te ka ming rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A nu leh pate in, “Hih pa in komau tapa hi a, a suahpih mittaw ahih ka thei uh hi.
Chin 2010
A no le paw taco, “A hmang, kaa sawcapaw a cang. A no chungpi tah a mehcopaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
a nu le a pate in, “Hih mipa pen ka tapa uh ahihna le a pianpih mittaw ahihna thu ka thei uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kanu, kapa mija mah, “Mi cü angcing hai tahi na khüp peimih angcing tuk; mikmeng khü kheura peimih pü angcing tuk.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ana pa yuvaa lawng, “Ahih he kai hih yuvaa kah capa ni, a awm pek kalawng a mik pum poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A pa le a nu in “Ama ka tapa uh hi a, tuaciangin mittaw sa in suak ci sia he khu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A nu leh pate in, “Hih pa in komau tapa hi a, a suahpih mittaw ahih ka thei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
a nu le a pate in, “Hih mipa pen ka tapa uh ahihna le a pianpih mittaw ahihna thu ka thei uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
a nu le a pate in, “Hih mipa pen ka tapa uh ahihna le a pianpih mittaw ahihna thu ka thei uh hi.