John 9:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, a nu ja pa naw, “Khyang teh lawki, amät kthäh ua” ani tia kyaki.
Chin (Khyang NT)
Äi koong ani nu paw la i hnih hawu, “Ani la yawchu däk. Ani a hi khäl!”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta a nôpawzy ta, “Paw tlohpa a châ hih, ano hiahri teh u,” ama tahpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah ni a manu napa loh, “A lungcuei coeng amah te dawt uh,” a ti nah rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin amaute in, “Amah a khan’ cing zo hi, amah na dong un,” a ci uh hi.
Chin 2010
Ma rawng tahei, “A kungkhua a zaw capaw a cang, ama khah hae thlang o,” tatah a no le a paw tah aa tahpaw khah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin a nu a pate in, “Amah naupang hi nawn lo ahih manin amahmah dong un,” a ci uh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Peimih luk, kanu mija kapa mah, “Mi cü kato ra ky nü, hmat kham phai hlyva deih” peikhü pajokja mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah ni ana pa yuvaa lawng, “Ahih te a kum haam van poen; amah te doet uh!” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hangin, “Ama a khan haam zo hi, ama dongh vun!” a nu le a pa in ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin amaute in, “Amah a khan’ cing zo hi, amah na dong un,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin a nu a pate in, “Amah naupang hi nawn lo ahih manin amahmah dong un,” a ci uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin a nu a pate in, “Amah naupang hi nawn lo ahih manin a mahmah dong un,” a ci uh ahi hi.