John 9:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw, “Khyangka a ni ja am a ni am ksing nawng. Mat ka ksing cun ahlana ka mik mü khawiki, tuh ka hmu law beki,” ti lü, a jah msang.

Chin (Khyang NT)

Äi khrawng la krawn bala takal, “Ani ngulaisu ei kei hmawt nga. Äini Kei hngat kaw hmawt, kei kimik mü hüt, äini tua kei kuhmuh al.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta, “Moleipa a châ nata châ lei pahno va na. Hmo miakha deikua ei pahno. Mochaopa châ na ta, tahmâ ei hmô thei haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te long khaw, “Hlang tholh la a om khaw ka ming pawh. Pakhat ka ming tah mikdael la aka om loh ka hmuh coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in, “Mawhnei mi hiam hi lo hiam ka thei kei hi. Thu khat ka thei hi; nidangin mittaw ka hi a, tu-in khua ka mu thei hi,” a ci hi.

Chin 2010

A meh a za copaw cawngsawpaw taco, “Mehsua a cang le cang ly kama hnih bei neh. Kama cawh mehco cang neh ka, canghrasala atoheh cawh khua ka hmuh myca tah long heh ka hni,” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Amah a gamta khial ahihleh ahihloh bangmah ka thei kei hi. Keima theih thu in: Nidangin a mittaw kimlai, tu-in khua ka mukik theita hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi imi mah cü, “Imi kamngo na, nona peimih ang notuk. Mitawk kapü ang tuk mih vei hlük: ang hai mik cü meng tawk kapü maca cü ang ki tüng ky,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te thlaang lawngah, “Ahih te thlaangthawlh aw, thlaangdoeng aw ti khaw ka ming nawh. Kai lawng ka ming pakhat tah: Kai tah ka mik pum tih tahe ah ka mik a tueng koep he ni ka ming.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ama mimaw ahile ahi ngawl he ngawl khi hi. Ka heak thu khat sia: ka mittaw ngei a, tu in khua ka mu hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in, “Mawhnei mi hiam hi lo hiam ka thei kei hi. Thu khat ka thei hi; nidangin mittaw ka hi a, tu-in khua ka mu thei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Amah a gamta khial ahihleh ahihloh bangmah ka thei kei hi. Keima theih thu in: Nidangin a mittaw kimlai, tu-in khua ka mukik theita hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Amah a gamta khial ahih le ahih loh bangmah ka thei kei hi. Keima theih thu in: Nidangin a mittaw kimlai, tu-in khua ka mukik thei ta hi,” ci-in a dawng hi.