John 9:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amimi naw, “Na khana i ja a pawh? Na mik ihawkba ja a vaisak be?” ti lü, ami kthäh.

Chin (Khyang NT)

Äiche anih la ani a ini hi, “Ani la nanga i ini poh hüt saw äm? Ani la iba nang mik hongal saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a hnohta, “Khâpa ma na chô liata a tao? Kheihta ma na mo a pavâsa?” tah heih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah te, “Na taengah balae a saii? Na mik te metlam a tueng sak?” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “Nangma tungah bang hong bawl ahi hiam? Na mittang bangci a hong vaksak hiam?” ci-in a dot kik uh leh,

Chin 2010

Taico ma cawngsawpaw cawh, “Nama khatah zehming maw a tua? Zekhatamaw na meh cawh khua a hmuhsah?” tatah aa hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “Amah in nang bang hong cih a, na mit khua hong bangci muhsak ahi hiam?” ci-in a dot uh ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva mah, “Mi mah ün hüm napei pük ün va?” peinü hlyva ky. “Ün hai mikmeng mih hüm napei pük ün hnaiva?” peinü pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah, “Ahih lawng n'tu avan sai? Na mik aka pum te metila avan hoeih sak? tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ama in bang hong law ziam? Na khuamu ngawlna pan, bangbangin hong damsak ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “Nangma tungah bang hong bawl ahi hiam? Na mittang bangci a hong vaksak hiam?” ci-in a dot kik uh leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Amah in nang bang hong cih a, na mit khua hong bangci muhsak ahi hiam?” ci-in a dot uh ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Amah in nang bang hong cih a, na mit khua hong bangci muhsak ahi hiam?” ci-in a dot uh ciangin,