John 9:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amimi naw ksekha na u lü, “Nang hin ania xüisawa na kyaki ni, keimi ta Mosia axüisaw he ni.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a anih la bäunaw ula ini tak, “Nang dä Ani käh etebeih, keinih che Mosi käh etebeih dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta ano cha ra ei ta, “Nâma he na ano pachupa a châ chi, keimo la Mawsi pachupazy eima châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te ol a bai uh tih, “Namah la anih kah hnukbang la na om, kaimih tah Moses kah hnukbang rhoek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Nangmah in ama nungzui na hi hi. Ahih hangin kote ka hih uh leh, Moses’ nungzuite ka hi uh hi.

Chin 2010

Mataico aa sawsaw tah ma cawngsawpaw cawh, “Nama khah ma cawngsawpaw a hningzuitu khah na cang kho! Kaaning cawh Moses hningzuitu ka cang peh hi!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in mittaw ngei pa kobawlin, “Nang pen ama nungzui na hi a, kote ka hih uhleh Moses’ nungzui ka hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, miva mah mi imi hüm ngakva khü, “Ün hmat ni mi kung pliumih imi hna. Ing cü Mosi hai pliukung si vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng te thlaang te a tap avoep u coengah, “Nang he ahih kah hubang ni he; tede kaimi tah Mosi kah hubang ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in ama lang a, “Tuasia pa nungzui sia nangma ni hi; ko sia Moses ii nungzuite khu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Nangmah in ama nungzui na hi hi. Ahih hangin kote ka hih uh leh, Moses’ nungzuite ka hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in mittaw ngei pa kobawlin, “Nang pen ama nungzui na hi a, kote ka hih uhleh Moses’ nungzui ka hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in mittaw ngei pa kobawlin, “Nang pen ama nungzui na hi a, kote ka hih uh leh Mosesʼ nungzui ka hi uh hi.