John 9:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pamhnam naw Mosi ngthuhei püiki ti kami ksingki, cunüngpi Jesuh hawia ka naw lawki ti am ksing u nawng,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Keinih kini hmawt khäh Mosi äng Hnadaga äkräu hüt khäh. Äini äi khrawng mawng känäng lo saw äm keinih hmawt unga.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha Khazohpa ta bie â chho tahpa eima pahno. He chyhsa deikua he la, khataih tawhta a vypa ma a châ tahpa pahno ma pi,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh Moses a voek te ka ming uh. Tedae anih me lamkah a phoe khaw ka ming uh moenih,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in Moses kiangah thu pia zo cih ka thei uh hi. Ahih hangin hih pa ahih leh, koi pan hong piang hiam ka thei kei uh hi,” ci-in a gensia uh hi.

Chin 2010

Khazing cawh Moses kha bia a rei tei tahpaw kaa hni, canghrasala ma cawngsawpaw kong lehei co, zelang tamaw a va chua tahpaw hmai hnih bei peh,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Moses a hopihna thu ka thei uh a, hih mipa ahihleh koi lai panin hong piang ahi hiam cih nangawn ka thei kei uh hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah Mosi kham txrjok kly, peimih ing tuk; mitawk kapü ymi imi cü ra hamhai by peimih pü ing notuk y!” peinü txrjokva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawngtah Pathen lawng Mosi tengah awl a thui pe te ka ming u, tede nang lawng a hu ah na vai thlaang te tah ame kalawng a law ti khaw ka ming u nawh!” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in Moses paupui hi, ci in he khu hi; ahizong ziasia pa ahile koisung pan hong pai ziam, ci sia he beak ngawl khu hi!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in Moses kiangah thu pia zo cih ka thei uh hi. Ahih hangin hih pa ahih leh, koi pan hong piang hiam ka thei kei uh hi,” ci-in a gensia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Moses a hopihna thu ka thei uh a, hih mipa ahihleh koi lai panin hong piang ahi hiam cih nangawn ka thei kei uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Moses a hopihna thu ka thei uh a, hih mipa ahihleh koi lai panin hong piang ahi hiam cih nangawn ka thei kei uh hi,” a ci uh hi.