John 9:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ani naw ka mik vaisak be kyaw sepi, ani hawia khyüh lawki ti am nami ksing hin müncankse ni.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a äi khrawng la anih a krawn bala takal, “Mawt nawmaw aih saw krong! Ani mawng känäng olo saw äm Nangnih hmawt chu saw! Äini Ani la kei mik awpawi poh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa chata a chhy ta, “Cha tlai cha noâh â chhihna cha a châ! Khataih tawhta a vypa ma a châ pahno leipa ei chi ta, ei mo a pavâsa tlôhpa hih.

Chin (Matu Bible)

Tekah hlang loh amih te a doo tih, “A khuet la a om lalah me lamkah ha phoe khaw na ming uh pawt te. Tedae ka mik he n'dai sak coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Ka mittang hong vaksak hi napi-in a pian’na na theih loh uh lamdang hi.

Chin 2010

Cawngsawpaw taco, “Ka meh cawh khua a pa hmuhsah thlang ceh samaw, zelang tamaw a va chua tah naa hni lypaw cawh khuarawha a chui caimang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mittaw ngei pa in, “Amah in kei khua hong musak thei napi, amah koi pana hong piang ahi hiam cih na theih loh uh lamdang mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi imi mah cü, “Cami hlongsai cü lx hüm hnai hnak! ünni cü ra hamhai by peimih pü notuk, mitawk kapü ang cü mikmeng mih mateing au nang tüng ky!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te thlaang lawngah, “Ahih lawngah, ka mik he avan tueng sak lal maiah ame kalawng a law khaw ka ming nawh na ti u te kawpoek rai ham awm!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua pa in, “Bangza in a lamdang thu ziam! Ama koisung pan hong pai ziam ci in he ngawl nu hi, ahihang ama in kei sia ka khuamu ngawlna pan hong damsak zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Ka mittang hong vaksak hi napi-in a pian’na na theih loh uh lamdang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mittaw ngei pa in, “Amah in kei khua hong musak thei napi, amah koi pana hong piang ahi hiam cih na theih loh uh lamdang mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mittaw ngei pa in, “Amah in kei khua hong musak thei napi, amah koi pan a hong piang ahi hiam cih na theih loh uh lamdang mahmah hi.