John 9:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pamhnam naw khyangkaa ngthu am ngai khawiki ti mi ksingki. Acunsepi, au naw pi Pamhnam mhläkphya na lü a ngjakhlü a pawh üng Pamhnam naw ngaih pet khawiki.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ini hmawt khäh Hnadaga la ngulaisu käh kheu khinah. Äini Ani a kenkeh potih awlaw Ani sitha huih bi bitih käh kheu dä Hnadaga la khin saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta moleipa bie nathlie vei tahpa eima pahno. Châhrasala ahy rai ta Khazohpa a chhy ta a khopa a taopa cha, Khazohpa ta a bie a nathlie tyh.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh hlangtholh rhoek kah ol te a hnatun moenih. Tedae Pathen aka hinyahkung pakhat te om tih a kongaih a saii atah anih ol a hnatun pah te m'ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in mawhneite’ thu ngai lo hi ci-in eite i thei hi. Pasian zahtaka ama deihna a zui mite thu Pasian in a ngai hi.

Chin 2010

Khazing taco mehsua sahlo aa bia cawh nge be. Khazing zing ka, a dunah a tuapaw cawngsaw aa bia khah a nge tah cawh kaa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in thukham a palsat mite’ thu ngai lo a, amah bia-in, ama deih bangin a gamta mite’ thu ngai hi, ci-in ko ka thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü imi kamngo si hai kly hüm nokeing vai peimih ang tuk; mitawk kapü hmat hüm ty tamu mih imi hak hmat hai hrakhiak py mih imi si hai kly hüm cü keing mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawng ka ming tah Pathen lawng thlaangthawlh awl te hutung pe nawh tih amah te a hinyah tih a kawngaih aka sai thlaang thli kah awl te a hutung pe tila ka ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in mimawte ii ngetna ngai ngawl hi, ci in ih he hi; ama in ama zakta a, a sawlna bang a seamte ngetna bek ngai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in mawhneite’ thu ngai lo hi ci-in eite i thei hi. Pasian zahtaka ama deihna a zui mite thu Pasian in a ngai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in thukham a palsat mite’ thu ngai lo a, amah bia-in, ama deih bangin a gamta mite’ thu ngai hi, ci-in ko ka thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in thukham a palsat miteʼ thu ngai lo a, amah bia-in, ama deih bangin a gamta miteʼ thu ngai hi, ci-in ko ka thei uh hi.