John 9:33 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Hin hin Pamhnam üngkhyüh lawki am a ni ta, i am pawh khawh,” ti lü, a jah msang.
Chin (Khyang NT)
Ni khrawng dä Hnadaga känäng lo ah hi Ani la iha poh hnäng hnawh.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He chyhsa he Khazohpa tawhta a châ vei khiahta la, khâpa hmah tao thei aw vei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Pathen taeng lamkah anih ha om pawt koinih saii thai loengloeng mahpawh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih pa in Pasian kiang pan hong pai kei leh, bangmah a hih thei kei ding hi,” a ci hi.
Chin 2010
Ma cawngsawpaw heh Khazing taiteipaw a cang ly caco, zehming hmai tua khy a be!” tatah a chai he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin Pasian kiang panin hong pai hikeileh hih bang hih thei lo ding hi,” ci-in a dawng hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi imi cü Tamuk kham hai ra mih nona panit cü na sai pü nohai py lüng” peikhü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te kah thlaang te Pathen teng kalawng a law nawh atah ahih lawng thaihu khat khaw sai thai manawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hisia pa Pathian kung pan hong pai hi buale, bangma vawt thei ngawl tu hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih pa in Pasian kiang pan hong pai kei leh, bangmah a hih thei kei ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Pasian kiang panin hong pai hikeileh hih bang hih thei lo ding hi,” ci-in a dawng hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Pasian kiang panin hong pai hikeileh hih bang hih thei lo ding hi,” ci-in a dawng hi.