John 9:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amimi naw, “Na hmi law üng, mkhyenake am hmi law lü, na jah mthei lawki aw?” ti u lü, msangkie naw, Sinakok üngka naw ami ksät u.

Chin (Khyang NT)

Anih la krawn ula ini takal, “Nang luhdül äng nolo saw awlaw nochom saw ngulai äng dä! Nang keinih a anang choksaw ei?” Ni huih hawu ula Yudi elenchaw khälla Yudi ini lumeidün im känäng Ani a ini thoh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a chhy ei ta, “Nâ, moleipa ta a pihpa heta miah na pachu bao hra ma?” tah ei ta. Chatanachata ano cha papua ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te a doo uh tih, “Nang tholh hoeng la na thaang tih nang loh kaimih nan thuituen van,” a ti na uh phoeiah amah te phawn a vai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Nangmah in na suah akipan khialhna tawh kidim hi napi-in, kote thu hong hilh ding na hi hiam?” ci-in tua pa biakna innpi pan a hawlkhia uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo taco, “Nama na pinah taitei suaná tah a chihpaw tahei maw kaaning cawh cawngpah na ma pachia hrah!” tatah aa palei. Taico aa tingchua.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “Mawhna bulomtang sung panin suakin a khangkhia mipa in kote tungah thu hong hilhsawm na hi hiam?” ci-in tua mittaw ngei pa a hawlkhia uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva mah, “Kamngo long hai cawnra khü kamngo long kamthang mih ün mah latma ing hüm riu hüm ün py mih?” peinü pajok va khü kacukim ko haimih pathok pai va vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng, “Nang thawlhna dawngah aka thang tih aka roeng hang, nang lawngah aw kaimi he cangpuei ham na yawm van.” a tina u. Tecoeng atah ahih te sinakok bok-im kalawng a hek u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in, “Nang sia mawna sungah suak a, mawna sung ma a khangto ni hi — ko hong hil tu in hanciam ni ziam?” ci in zo uh hi. Tuaciangin amate in ama synagogue panin hawlkhia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Nangmah in na suah akipan khialhna tawh kidim hi napi-in, kote thu hong hilh ding na hi hiam?” ci-in tua pa biakna innpi pan a hawlkhia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Mawhna bulomtang sung panin suakin a khangkhia mipa in kote tungah thu hong hilhsawm na hi hiam?” ci-in tua mittaw ngei pa a hawlkhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Mawhna bulomtang sung panin suakin a khang khia mipa in kote tungah thu hong hilhsawm na hi hiam?” ci-in tua mittaw ngei pa a hawl khia uh hi.