John 9:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ksätkie ti Jesuh naw ksing lü hmuki naw, “Khyanga Capa na jumki aw?” ti lü a kthäh.

Chin (Khyang NT)

Yudi elenchaw khälla ani a Yudi ini lumeidün im känäng ini thoh al saw Yĕsu la yawk. Äi pänäng Yĕsu la äi khrawnga sui bala bünal ni ihi, “Nang Luhchaw Chaw a nuyumeyei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ama papua hapa kyh cha Zisu ta thei ta, a hmô heih nahta, “Chyhsa Sawchapawpa nâ ngiapâ ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anih phawn poengla a haek uh te Jesuh loh a yaak phoeiah anih te a hmuh tih, “Hlang capa te na tangnah a? “ a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in amah a hawlkhiatna thu Zeisu in za a, tua pa a muh ciangin, “Pasian’ Tapa na um hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Aa papia hly tahpaw khah Zisu tah thui ka, a tong tihtah a hai leco, “Cawngsaw Sawcapaw heh na zing maw?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih mipa a kihawlkhiatna thu Jesuh in za ahih manin amah a muh ciangin, “Mihing Tapa na um hiam?” ci-in a dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng miva si hüm Isu mah tuk mikha ymi imi hüm kakrum khü, “Imi Tahi hüm ün üp ma?” peinü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahih te a hek u tite a yaak tih a huh veng atah, “Nang lawng Thlaanghing Capa he na tangna aw?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in bang thu teng piang ci in a zaak zawkciang, tuasia pa mu a, “Mihing Tapa na um ziam,” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in amah a hawlkhiatna thu Zeisu in za a, tua pa a muh ciangin, “Pasian’ Tapa na um hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih mipa a kihawlkhiatna thu Jesuh in za ahih manin amah a muh ciangin, “Mihing Tapa na um hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih mipa a kihawlkhiatna thu Jesu in za ahih manin amah a muh ciangin, “Mihing Tapa na um hiam?” ci-in a dong hi.