John 9:36 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ani naw, “Bawipa aw, ka jum law vaia, ani u ni na mtheha?” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äi khrawng la krawn bala takal, “Choktih o, äi khrawng che u äm kei a awhawu pek. Kei Ani a yumei hnäng hmawna.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ano ta, “Pâpuh, ei ngiapâ thei nawpa ta, ano cha ahy ma a châ tly?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te long te a doo tih, “Boeipa, amah te ta, te vaengah anih te ka tangnah mako?” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in, “Topa aw, amah ka up nadingin Pasian’ Tapa kua ahi hiam?” ci-in a dawng kik hi.
Chin 2010
Ma cawngsawpaw taco, “Cawngpahtu, ama cawh ahomaw a cang? Ka zing khy nápawtah pa ching theh law,” tatah a hae.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in, “Amah ka uptheih nadingin amah kua ahi hiam?” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi imi mah, “ Malai y, mi imi cü mi va? hmat hüm ang khüm üp hümmih txr ang deih!” peinü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te thlaang lawngah te, “Bawipa, ahih te a-u, ka tangna hamla van thui lah saw!” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Syapa awng, ka up thei natu in ama akua ziam hong son ta'n,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in, “Topa aw, amah ka up nadingin Pasian’ Tapa kua ahi hiam?” ci-in a dawng kik hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in, “Amah ka uptheih nadingin amah kua ahi hiam?” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in, “Amah ka up theih nadingin amah kua ahi hiam?” a ci hi.