John 9:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Ani na hmu päng ni, atuh ning ngthuheipüiki hin ani ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ani a tak, “Nang Ani a nuhmuh däk awlaw Ani nang ängtu äkräu tun saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Ano cha na hmô haw, bie châ chho haipa he ano cha a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh anih te, “Anih te na hmuh tih nang taengah aka cal te anih ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Amah na mu zo tham loin nang tawh tu-in thu genpa in Pasian’ Tapa ahi hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Ama cawh na hmuh thahpaw; atoheh nama khatei bia a rei leimeipaw cawngsawpaw heh a cang hi,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Amah na mukhin a, nang tawh a kiho mipa ahi hi,” a cih ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Mi hüm cü ün ram khü maca ram ün mih imi na ky!” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahih nala te, “Nang lawng ahih te na huh poen, ahih tah tahe ah nang oen awl aka thui hih he ni.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Ama mu zo ni hi, ama sia tu laitak nangma taw a kipaupui sia ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Amah na mu zo tham loin nang tawh tu-in thu genpa in Pasian’ Tapa ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Amah na mukhin a, nang tawh a kiho mipa ahi hi,” a cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Amah na mu khin a, nang tawh a kiho mipa ahi hi,” a cih ciangin