John 9:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“A mhnüp ham üng na tüih lawkia khut mi pawh khai. U naw pi khut am a binak theia mthan pha law hlüki.

Chin (Khyang NT)

Khomhnüp mäipe khaw a Kei a eteh tih käh bi nangkei ini poh aih lah saw. Khom yawn lo tun, äi khaw a hngat la ha bi hnäng hnawh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nohchhô a châ nota nâ tuahtuhpa rai ei hria awpa a châ. Zâ châ daihmâ ta, cha tita la ahy hmahta rai hria thei khao aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Khohnin a om vaengah kai aka tueih kah bi te mamih loh saii ham a kuek. Khoyin ha pawk vaengah saii ham coeng mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni a om lai teng kei hong sawlpa’ na i seem ding hi. Kuamah in na a sep theih loh hun zan hong tung ding hi.

Chin 2010

A pa tawtupaw a rai heh ching cai a cang chung lehei kaa hre a. Ahohmai aa hre khy ly nápaw zai cai a va chuh a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sun khuavak laiteng kei hong sawl pa’ na i sem ding hi. Kuamah in na a sep theih loh zan hun zong hong tung ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hrukni kha cü hrua ang mih tun hai tok isi py hüm kla. Hrukmu katümra hüm nü mi pü nohai py tok lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawthaih vengah he kai aka tuihkung kah bii te mami lawng bi ham awm; a-u lawngkhaw bii a bi thaina nawh khawyiin te law ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sun hun laiteng in kei hong sawlpa na ih sep kul tu hi; kuama ii na a sep thei ngawl zan hun hong theng tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni a om lai teng kei hong sawlpa’ na i seem ding hi. Kuamah in na a sep theih loh hun zan hong tung ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sun khuavak laiteng kei hong sawl pa’ na i sem ding hi. Kuamah in na a sep theih loh zan hun zong hong tung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sun khuavak lai teng kei hong sawl paʼ na i sem ding hi. Kuamah in na a sep theih loh zan hun zong hong tung ding hi.