John 9:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahlawnga vekia Pharisee naw, acun ngja u lü, “Keimi pi kami mik mü hngaki aw?” ti lü, ami kthäh u.

Chin (Khyang NT)

Ani kena ja ula mäitih hngat pai hnih Pherasai khälla Ani la hawu saw ini yawk ni Ani a ini hi, “Keinih ha kini mik mütih ting nang naw hawuvaih khiyang saw ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A kiapâh liata Phârisaih a ypazy ta, cha biezy cha ama thei nahta, a hnohta, “Keimo chhao he mochaopa châ hra khiah pi?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tekah te a taengkah aka om Pharisee rhoek loh a yaak uh. Te vaengah amah te, “Kaimih khaw mikdael la ka om uh pawt nim?” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama kiangah a om Farisaite kimkhat in tua thu a zak uh ciangin, “Ko zong mittaw ka hi uh hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin 2010

Ama khatei a ungpaw he Farasi thaikhehpaw sahlo tah ma bia cawh aa thui tihtah, “Kaaning zong aa meh a co na ma tah dunah a cang maw?” tatah aa hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama kiangah a om Farisi mi pawlkhat in hih bangin a thugenna a zak uh ciangin, “Kote zong a mittaw-in hong ngaihsun na hi hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih Farisai si cü ytum veira khü üng mitho txrjok mih hüm tukva mih si mah, “Ing hüm pü mikmeng ra peinü ün txr hüm hia hai ma?” peinü hlyjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah aka awm Farasi thlaang khatsut thli lawng he tila ahih tengah a thui te a yaak u vengah, “Kaimi khaw na mik pum u van, na ti ngaihna aw?” tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama kung a om Pharisee mi pawlkhat in, tu bang a pau za a, “Koma zongh mittaw hi hong ci nuam na hi bua na ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama kiangah a om Farisaite kimkhat in tua thu a zak uh ciangin, “Ko zong mittaw ka hi uh hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama kiangah a om Farisi mi pawlkhat in hih bangin a thugenna a zak uh ciangin, “Kote zong a mittaw-in hong ngaihsun na hi hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama kiangah a om Farisi mi pawl khat in hih bangin a thugenna a zak uh ciangin, “Kote zong a mittaw-in hong ngaihsun na hi hiam?” ci-in a dong uh hi.