John 9:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba a pyen käna, mdek üng a mci msawh lü, a mci am mdek mthaü lü acun am a mikmüa mik a jut.

Chin (Khyang NT)

Ani la äi huih hawu pänäng, Yĕsu la dek äng chilh tui soh bala che kiyup bitchaw poh. Ani la äi kiyup äi khrawng mik äng a hmak bala hawu,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy a rei khai nahta, alei liata a pachih pachhao ta, a pachih chata beihlei tao ta, beihlei cha a mo liata bai ta,

Chin (Matu Bible)

Hekah he a thui vanneh diklai a timthoih tih timtui neh dikpo a bol. Te phoeiah dikpo te a mik dongah a hluk pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin lei tungah a cil sia a, cil tawh buan a bawl khit ciangin mittawpa’ mit ah buan nuhsak a,

Chin 2010

Ma bia a rei khy taico alui letah a ci chawh ka, a ci co alui cawh nawng ka, cawngsawpaw a mehkho leco a hne pah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin leilakah a cil sia-in buannawi bawl a, a mipa’ mitah tua buannawi a nuhkawmin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peikhü txrjok plun mikha Isu cü bawn tum thok karia tui khü py bawnphlik nü mikmeng mih imi hai mik hüm thukjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila a thui coengah Jesuh lawng dilai dawngah tumtui a tha tih tumtui oen taknawng te a sai; taknawng te a mik dawngah a thluk pe,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin a ci zawkciang, Jesus in lei ah cilsia a, ciltee taw buan thau hi; ama in mittawpa ii mit buan noisak a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin lei tungah a cil sia a, cil tawh buan a bawl khit ciangin mittawpa’ mit ah buan nuhsak a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin leilakah a cil sia-in buannawi bawl a, a mipa’ mitah tua buannawi a nuhkawmin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin leilak ah a cil sia-in buannawi bawl a, a mipaʼ mitah tua buannawi a nuh kawmin,