John 9:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A impei locenge ja, ahlana täei se hmu khawikie naw, “Hin hin ngaw lü täei khawiki am niki aw?” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Ani imcheng saw awlaw ani a hlu khawmei chi saw hmu chi tih khälla ini hawu, “Ni om bala hlu khawmei chi tih khrawng hiyeh ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Opazy nata ku a daopa a vaw hmô tyhpazy ta, “He chyhsa he ku daopa ta a tyuh thlâh ha tyhpa kha châ vei mâ?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah imben rhoek neh anih te buhbih ni tila aka hmu noek rhoek loh, “Ngol tih buh aka bih te anih moenih a,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in khutdawh ngen mi ahih lam a inn veengte leh amah a mu ngeite in, “Hih pa in tu-a khutdawh ngenpa hilo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2010

A ingpaw sahlo le kih dopaw a cangpaw a hmuh teipaw cawngsaw sahlo takhei, “Ma cawngsawpaw heh a ty hmo tei kih a do teipaw khah cang thlang bei maw?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun ma-in amah ngettawm suangin a om a mu a vengte le amah a mu ngei mite in khua a muhtheihna a muh uh ciangin, “Ngettawm suangin a tutu mipa hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat hai namrung namrei hak hmat hüm ki reing mih si mah, “Mi imi cü cüm khü congleing mih imi nona ma?” peinü txrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He veng thlan ah ahih lawng kutduen buh bih la a awm te aka hu thlaang thli oen a imbe lovaai hue lawng, “Ahih he aka ngawl kutduen thlaang nawh aw?” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin a innpaamte le ama khutdaw ngenin a om lai a mu ngeite in, “Hisia pa sia khutdaw ngenin a to bul pa hi ngawl ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in khutdawh ngen mi ahih lam a inn veengte leh amah a mu ngeite in, “Hih pa in tu-a khutdawh ngenpa hilo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun ma-in amah ngettawm suangin a om a mu a vengte le amah a mu ngei mite in khua a muhtheihna a muh uh ciangin, “Ngettawm suangin a tutu mipa hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun ma-in amah ngettawm suangin a om a mu a veengte le amah a mu ngei mite in khua a muh theihna a muh uh ciangin, “Ngettawm suangin a tutu mipa hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.