Jonah 1:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha a hnohta, “Eima châta tilaipi â chalih thei nawpa ta, kheihta ma eima cha tao aw?” tah ei ta. Tilaipi cha a chatlao via ngâ kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah anih te, “Nang te metlam kan saii uh eh? Te daengah ni tuitunli khaw mamih taeng lamloh a paa eh. Tuitunli he cet tih thikthuek coeng dongah,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “Ei adingin tuipi a hong daih theih nadingin nang bang kong cih ding uh hiam?” ci-in a dong uh hi. Bang hang hiam cih leh huihpi a lauhuai semsem hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “Ei a dingin tuipi a hong daihtheih nadingin nang bang kong cih ding uh hiam?” ci-in a dong uh hi. Bang hang hiam cih leh huihpi lauhuai semsem hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vuipi suangval nasia vaial ahiciang, teambaw hawlte in ama tungah, “Vuipi suangval a thim natu in bang hong law tu khu ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “Ei adingin tuipi a hong daih theih nadingin nang bang kong cih ding uh hiam?” ci-in a dong uh hi. Bang hang hiam cih leh huihpi a lauhuai semsem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Ei a dingin tuipi a hong daihtheih nadingin nang bang kong cih ding uh hiam?” ci-in a dong uh hi. Bang hang hiam cih leh huihpi lauhuai semsem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Ei adingin tuipi a hong daih theih nadingin nang bang kong cih ding uh hiam?” ci-in a dong uh hi. Bang hang hiam cih leh huihpi lauhuai semsem hi.