Jonah 1:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatahrasala, balyh puhpazy ta ngiahkâ lâ kua awpa ta balyh cha thata hia ei ta, châhrasala tilaipi ta â chatlao thlu via ngâ thlâh hapa vâ ei ta, tao thei leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah laiphuei dongla mael ham hlang rhoek loh a kaih uh. Tedae tuitunli khaw cet tih amih taengah a thikthuek pah dongah noeng uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang a cih hangin amaute in teembaw khawl sak dingin hahkatin lei lamah a hot teeiteei uh hi. Ahih hangin a hih zo kei uh hi, bang hang hiam cih leh huihpi a hat semsem hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang a cih hangin amaute in teembaw a khawlsak dingin hahkatin lei lamah a hot teitei uh hi. Ahih hangin a hihzo kei uh hi; bang hang hiam cih leh huihpi a hat semsem hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang a vawt sangin teambaw naseamte in teambaw vaalbo a thet tu hanciamin a tha neiza uh taw hot uh hi. Ahihang vuipi suangval nasia vaial, nasia vaial a, amate koima theng meal ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang a cih hangin amaute in teembaw khawl sak dingin hahkatin lei lamah a hot teeiteei uh hi. Ahih hangin a hih zo kei uh hi, bang hang hiam cih leh huihpi a hat semsem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang a cih hangin amaute in teembaw a khawlsak dingin hahkatin lei lamah a hot teitei uh hi. Ahih hangin a hihzo kei uh hi; bang hang hiam cih leh huihpi a hat semsem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang a cih hangin amaute in teembaw a khawlsak dingin hahkatin lei lamah a hot teitei uh hi. Ahih hangin a hih zo kei uh hi; bang hang hiam cih leh huihpi a hat semsem hi.