Jonah 1:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Abeipa ta Zawna palâ awpa ta nga laipa rao ta. Zawna cha nga py chhôh liata noh thôh nata zâ thôh y ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jonah aka dolh hamla nga len te BOEIPA loh a khueh coeng. Te dongah Jonah tah nga bung khuiah khothaih hnin thum neh khoyin hnin thum om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Jonah a nawmvalh dingin Topa in ngapi khat a geelkholh sa hi a, tua ngapi’ gil sungah Jonah sun thum leh zan thum sung a om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Jonah a nawmvalh dingin Topa in ngapi khat a geelkholhsa hi a, tua ngapi’ gil sungah Jonah sun thum le zan thum sung a om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa sawl bangin ngasa lian khat in Jonah valh a, ama sia ngasa ngil sungah sun thum le zan thum om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Jonah a nawmvalh dingin Topa in ngapi khat a geelkholh sa hi a, tua ngapi’ gil sungah Jonah sun thum leh zan thum sung a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Jonah a nawmvalh dingin Topa in ngapi khat a geelkholhsa hi a, tua ngapi’ gil sungah Jonah sun thum le zan thum sung a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Jonah a nawmvalh dingin Topa in ngapi khat a geel kholh sa hi a, tua ngapiʼ gil sungah Jonah sun thum le zan thum sung a om hi.