Jonah 1:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a hnohta, “Thyu la, Ninivâ khihpi, hao khihpi rônahpa lâ hao sie la, bie kei chho mah y, ama paraona ei hmiakô liata a kaw tlô haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

“Thoo, khopuei len Nineveh la cet lamtah a taengah hoe pah. Amih kah boethae he ka mikhmuh ah pai coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Kithawi in la, a lian mahmah Nineveh khuapi-ah va pai-in va thu hilh in; bang hang hiam cih leh amau’ gitlohna thu ka za khin zo hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Kithawi inla, a lian mahmah Nineveh khuapi-ah va pai-in thu va hilh in; bang hang hiam cih leh amau’ gitlohna thu ka za khinzo hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Khuapi lian ahi Nineveh khua ah va pai ta'n a, hi thu va son khe ta'n; a mite bangza in seksol ziam ka heak ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Kithawi in la, a lian mahmah Nineveh khuapi-ah va pai-in va thu hilh in; bang hang hiam cih leh amau’ gitlohna thu ka za khin zo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Kithawi inla, a lian mahmah Nineveh khuapi-ah va pai-in thu va hilh in; bang hang hiam cih leh amau’ gitlohna thu ka za khinzo hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Kithawi inla, a lian mahmah Nineveh khuapi ah va pai-in thu va hilh in; bang hang hiam cih leh amauʼ gitlohna thu ka za khinzo hi,” a ci hi.