Jonah 1:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawna ta âmo cha a chhy ta, “Hebrai chyhsa châ na ta, Abeipa, avâ Khazohpa, tilaipi nata alei hipa a taotuhpa a chipa ei châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te, “Kai tah Hebrew ni. Vaan kah Pathen YAHWEH te ka rhih. Amah loh tuitunli neh laiphuei te khaw a saii,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Keimah in Hebru mi ka hi hi; tuipi leh leitung a bawl, vantungte’ Pasian ahi Topa ka bia hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Kei pen Hebru mi ka hi hi; tuipi le leitang a bawl, vantungte’ Pasian ahi Topa ka bia hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kei Hebrew mi khat khi hi,” ci in Jonah in zo hi. “Lei le tuipi a vawt, vantung Pathian, Topa ka bia hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Keimah in Hebru mi ka hi hi; tuipi leh leitung a bawl, vantungte’ Pasian ahi Topa ka bia hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Kei pen Hebru mi ka hi hi; tuipi le leitang a bawl, vantungte’ Pasian ahi Topa ka bia hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Kei pen Hebru mi ka hi hi; tuipi le leitang a bawl, vantungteʼ Pasian ahi Topa ka bia hi,” a ci hi.