Jonah 2:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ti athupa lâ na thy chi ta, Tilaipi ry lâ eina thy ha chi; Tipa-ua ta na chadô ta, Na tichatlaopa nata na tily zydua ta eina vao ei.

Chin (Matu Bible)

Kai he tuipuei tuilung neh tuiva laedil la nan voeih. Kai he na tuiphu boeih loh m'vael tih na lungkuk loh kai soah n'thing.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang in tuipi thuk sungah nong khia-a, tui in kei hong tumcip hi; na tuihualte khempeuh in kei hong tum hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuipi thuk sungah kei nong khia a, tui in kei hong tuumcip hi. Na tuihualte khempeuh in kei hong tum hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thukna mun tuipi taw tatak ma, tuite ii hong uumcipna munah kei nong vawksuk a, a thahatna tuihual theampo in kei hong khunel hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang in tuipi thuk sungah nong khia-a, tui in kei hong tumcip hi; na tuihualte khempeuh in kei hong tum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuipi thuk sungah kei nong khia a, tui in kei hong tuumcip hi. Na tuihualte khempeuh in kei hong tum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuipi thuk sungah kei nong khia a, tui in kei hong tuumcip hi. Na tuihualte khempeuh in kei hong tum hi.