Jonah 2:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha kei ta, ‘Na mohmô tawhta thypa châ na ta, Chatanachôta nâ chhyna o pathaihpa lâ Ei sai heih aw,’ tah na ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Kai tah na mikhmuh lamloh kai n'haek cakhaw, na hmuencim bawkim te paelki ham ni ka koei,' ka ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in, ‘Na omna panin kei hong kihawl khia hi; na biakinn siangtho hong koici et kik thei ding ka hi hiam?’ ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in, ‘Na omna panin kei hong kihawlkhia hi. Na biakinn siangtho hong koici et kik thei ding ka hi hiam?’ ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na omna panin hawlkeak sa in, ka kingaisun a, na Biakinnpi thiangtho mu kik ngei nawn ngawl tu in ka kingaisun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in, ‘Na omna panin kei hong kihawl khia hi; na biakinn siangtho hong koici et kik thei ding ka hi hiam?’ ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin keimah in, ‘Na omna panin kei hong kihawlkhia hi. Na biakinn siangtho hong koici et kik thei ding ka hi hiam?’ ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin keimah in, ‘Na omna panin kei hong kihawl khia hi. Na biakinn siangtho hong koici etkik thei ding ka hi hiam?’ ka ci hi.