Jonah 2:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tlâhpizy thaby lâ zu na ta, Alei ta leitlâhzy hmâpa ta, Chhâzaw ta eina hraikhôh haw; Chatanachôta Hy Abeipa ei Khazohpa, Ei hrona cha khaohtlô tawhta na thaoh haw.

Chin (Matu Bible)

Tlang yung duela ka suntla tih diklai loh a thohkalh te kai ham kumhal duela a kalh. Tedae ka Pathen BOEIPA loh ka hingnah he vaam lamloh na doek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mualte’ bul tuipi taw dong ka va pai suk a, kongkhak hong kikhak nelh tawntungna mun ka tun’ hangin tua lei sung Hawmpi sung panin a nungta-in nong la to veve hi, Topa, ka Pasian aw,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mualte’ bul tuipi taw dong ka va paisuk a, kong hong kikhaknelh tawntungna mun ka tun hangin tua Leihawmpi sung panin a nungta-in nong lato veve hi, Topa ka Pasian aw.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mualte ii bul, a tawntung a kikhakcip lei kongpite dong ka zuansuk hi. Ahizong Topa ka Pathian awng, nangma in a thukna munte pan, a nungta in nong la kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mualte’ bul tuipi taw dong ka va pai suk a, kongkhak hong kikhak nelh tawntungna mun ka tun’ hangin tua lei sung Hawmpi sung panin a nungta-in nong la to veve hi, Topa, ka Pasian aw,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mualte’ bul tuipi taw dong ka va paisuk a, kong hong kikhaknelh tawntungna mun ka tun hangin tua Leihawmpi sung panin a nungta-in nong lato veve hi, Topa ka Pasian aw.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mualteʼ bul tuipi taw dong ka va pai suk a, kong hong kikhaknelh tawntungna mun ka tun hangin tua Leihawmpi sung panin a nungta-in nong la to veve hi, Topa ka Pasian aw.