Jonah 2:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei deikua cha alyna ao chhaota Atheihna cha hlâ aw na ta, Bie ei taih hapa cha ei pie aw. Pachhana cha Abeipa eih a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae kai tah namah taengah uemonah ol neh kan nawn vetih ka caeng bangla BOEIPA lamkah khangnah te ka thuung ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in ka hih leh lungdamna aw tawh biakna kong pia ding hi; ka ciamsa ka tangtung sak ding hi. Gupkhiatna in Topa ’ aa ahi hi!” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin ke’n ahihleh lungdamna aw tawh biakna kong pia ding a, ka ciamsa thu ka tangtungsak ding hi. Topa’ kiang pan hotkhiatna hong pai hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang kei ka hile pokna la kong sak tu hi; sangaw biakpiakna khat kong nei tu a, ka kamciamsa bangin ka seam tu hi. Ngupna in Topa tung pan hong pai ahi hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in ka hih leh lungdamna aw tawh biakna kong pia ding hi; ka ciamsa ka tangtung sak ding hi. Gupkhiatna in Topa ’ aa ahi hi!” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin ke’n ahihleh lungdamna aw tawh biakna kong pia ding a, ka ciamsa thu ka tangtungsak ding hi. Topa’ kiang pan hotkhiatna hong pai hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin keʼn ahihleh lungdamna aw tawh biakna kong pia dinga, ka ciam sa thu ka tangtungsak ding hi. Topaʼ kiang pan hotkhiatna hong pai hi,” a ci hi.