Jonah 3:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawna ta khihpi cha a ngia pathao ta, noh kha lâsie a chahryh tawhta, “Noh sypalih hlâta Ninivâ he pahleipadiapa a châ aw,” tahpa ta awh ta.

Chin (Matu Bible)

Jonah te hlah tih khopuei khuiah hnin at caeh a pha neh a hoe coeng. Te vaengah, “Hnin sawmli om pueng dae Nineveh a palet coeng,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jonah zong khua sung lam manawh-in kipan-a, nikhat sung lam a pai khit ciangin, “Ni sawmli khit ciangin Nineveh khuapi a kisusia ding hi,” ci-in a kiko hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jonah zong khuasung lam manawhin kipan a, ni khat sung lam a pai khit ciangin, “Ni sawmli khit ciangin hih Nineveh khuapi kisusia ding hi,” ci-in a kiko hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jonah sia khuapi sungah ni khat tangciing a pai zawkciang ama in, “Ni sawmli sungsang Nineveh khua kisiatham tu hi!” ci in thangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jonah zong khua sung lam manawh-in kipan-a, nikhat sung lam a pai khit ciangin, “Ni sawmli khit ciangin Nineveh khuapi a kisusia ding hi,” ci-in a kiko hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jonah zong khuasung lam manawhin kipan a, ni khat sung lam a pai khit ciangin, “Ni sawmli khit ciangin hih Nineveh khuapi kisusia ding hi,” ci-in a kiko hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jonah zong khua sung lam manawhin kipan a, ni khat sung lam a pai khit ciangin, “Ni sawm li khit ciangin hih Nineveh khuapi kisusia ding hi,” ci-in a kiko hi.