Jonah 3:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ninivâ mo cha Khazohpa zo ei ta. Kâhvileina phuah ei ta, a lai chaipa tawhta a chyh chaipa taihta latho poh a bu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Nineveh hlang rhoek loh Pathen te a tangnah uh. Te dongah yaehnah te a hoe uh tih a len lamloh a yit duela tlamhni a bai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nineveh khuamite in kisik kik-in Pasian a um uh a, antan’ nading thu thang sakin, a golpen pana kipan a neupen dongin ippi puan a silh uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nineveh khuamite kisikin Pasian um uh a, antan’ ding thu thangsakin, a golpen pan a kipan a neupen dongin puanhampi a silh uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nineveh khua mite in Pathian ii thupiak um uh hi. Tua ahiciang amate in mi theampo a lianbel pan a nobel dong kisiik kikna lakna in, antan tu le khau-ip puan silh tu in khensat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nineveh khuamite in kisik kik-in Pasian a um uh a, antan’ nading thu thang sakin, a golpen pana kipan a neupen dongin ippi puan a silh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nineveh khuamite kisikin Pasian um uh a, antan’ ding thu thangsakin, a golpen pan a kipan a neupen dongin puanhampi a silh uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nineveh khua mite kisikin Pasian um uh a, an tan ding thu thangsakin, a gol pen pan a kipan a neu pen dongin puanhampi a silh uh hi.