Jonah 4:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta a hnohta, “Na hriapasana a châ leipa, na palaiseihsapa chhao a châ leipa, zâ zâ kha ta vaw y ta, zâ zâ kha ta a lei heihpa titheih zôh kha na ngia cha chhie kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA loh, “Nang loh tuikung te na rhen. Te ham te na thakthae pawt tih na rhoeng sak moenih. Te te hlaem khat ca ah poe tih hlaem khat ca ah ni a milh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in, “Nang in na gimpih lohpi, na khan’ sak lohpi, zan khat thu-a hong piang-a zan khat thu mah a, a si tua umgui pammaih na sa hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in, “Nang in na gimpih lohpi, na khansak lohpi, zan khat thu-in hong piangin zan khat thu mahin a si tua umgui pammaih na sa hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in ama tungah, “Hi a kung hing sia zan khat thu in po a, a zing ciang bo hi; tuasia atu in nang ii sep bangma om ngawl hi, tuaciang nang ii posak hi ngawl hi — tua hi napi tuasia a tu in khuangai thawthong ni hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in, “Nang in na gimpih lohpi, na khan’ sak lohpi, zan khat thu-a hong piang-a zan khat thu mah a, a si tua umgui pammaih na sa hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in, “Nang in na gimpih lohpi, na khansak lohpi, zan khat thu-in hong piangin zan khat thu mahin a si tua umgui pammaih na sa hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in, “Nang in na gimpih lohpi, na khansak lohpi, zan khat thu-in hong piangin zan khat thu mahin a si tua umgui pammaih na sa hi.