Jonah 4:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawna cha khihpi tawhta pua ta, khihpi nochhi lâ liata a tyuh ta, cha liata tlâhphia a hy ta. Khihpi chô liata khâpa hmo ma a vaw tlô aw tahpa hmô awpa ta, tlâhphia nohdi ry liana cha a tyuh thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jonah te khopuei lamloh cet tih khopuei kah khothoeng ah kho a sak. Te vaengah amah hamla poca pahoi a sak tih khopuei ah metla a om khaw hmuh hamla hlipkhup kah a hmui ah ngol.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin khuapi pua lamah Jonah paikhia-a nisuahna lamah tu-in tua lai-ah ama ading bukno khat a lam hi. Tua khuapi bang hong ci ding hiam, cih en dingin a liim nuai-ah tu-in a ngak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin khuapi pualamah Jonah paikhia a, nisuahna lamah ama a’ ding bukno khat lamin tua lai-ah a tu hi. Tua khuapi bang hong ci ding hiam, cih a en dingin a buk liim nuai-ah tu-in a ngak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuapi nisuana sang mun khat ah Jonah pai in to hi. A kibeal thei bukno khat ama atu vawtin, a lim ah to a Nineveh bang tat tu ziam ngakin en hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin khuapi pua lamah Jonah paikhia-a nisuahna lamah tu-in tua lai-ah ama ading bukno khat a lam hi. Tua khuapi bang hong ci ding hiam, cih en dingin a liim nuai-ah tu-in a ngak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin khuapi pualamah Jonah paikhia a, nisuahna lamah ama a’ ding bukno khat lamin tua lai-ah a tu hi. Tua khuapi bang hong ci ding hiam, cih a en dingin a buk liim nuai-ah tu-in a ngak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin khuapi pua lamah Jonah paikhia a, nisuahna lamah ama ading bukno khat lamin tua lai ah a tu hi. Tua khuapi bang hong ci ding hiam, cih a en dingin a buk liim nuai ah tu-in a ngak hi.