Jonah 4:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zehôvâh Khazohpa ta titheih zôh vaw paysa ta, Zawna chô lâta pazawhsa ta, cha chata a luh pahlina nohdi piepa ta, a riethei taona tawhta vaw pachha ta. Zawna cha titheih zôh vâna chata a ly ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Pathen BOEIPA loh tuikung a khueh pah tih Jonah soah a yam pah. A lu soah hlipkhup la a om pah dongah anih ham tah a yoethaenah khui lamloh huul uh. Te dongah Jonah tah tuikung dongah te kohoenah neh bahoeng a kohoe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa Pasian in zong Jonah a liah ding leh a lungkhamna a tawldamsak dingin umgui khat a tungah a zaamsak hi. Tua ahih ciangin tua umgui hangin Jonah a lungdam mahmah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa Pasian in zong Jonah a liah ding le a lungkhamna a tawldamsak dingin umgui khat a tungah a zaamsak hi. Tua ahih ciangin tua umgui hangin Jonah lungdam mahmah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Jonah ii a nuamzaw in a lim a belh thei natu in Topa Pathian in a kung hing khat potosak hi. Hi a kung hing sia hangin Jonah lungkim mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa Pasian in zong Jonah a liah ding leh a lungkhamna a tawldamsak dingin umgui khat a tungah a zaamsak hi. Tua ahih ciangin tua umgui hangin Jonah a lungdam mahmah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian in zong Jonah a liah ding le a lungkhamna a tawldamsak dingin umgui khat a tungah a zaamsak hi. Tua ahih ciangin tua umgui hangin Jonah lungdam mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian in zong Jonah a liah ding le a lungkhamna a tawldamsak dingin umgui khat a tungah a zaamsak hi. Tua ahih ciangin tua umgui hangin Jonah lungdam mahmah hi.