Joshua 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Riehmo chahryh u la, zawpi hnohta, ‘Nama niedozy a chhuanoh teh u. Noh thôh khai tawhta, Abeipa nama Khazohpa ta hnei awpa ta râh a cha piepa ei liata a ngia ta, râh cha hnei awpa ta Zawdâh he nama chaka bâ aw,’ tahpa ta biepie teh u,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
“Rhaehhmuen khui la cet uh laeh. Pilnam te uen uh lamtah thui pah. Na lampu ham te sikim uh laeh. Hnin thum dongah ngawn tah Jordan te m'poeng uh pawn ni. BOEIPA na Pathen loh nang pang sak ham m'paek khohmuen te pang hamla paan uh laeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Giahphual-ah pai un la, mite thu pia-in, ‘Na lam-an ding uh kiging khol un; bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un na neih dingun note hong piak leitangah pai-in a luah dingin ni thum sungin hih Jordan a galkah ding na hi uh hi,’ ci un,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Giahphual ah pai unla, mite thu pia-in, ‘Na lam-an ding uh kigingkhol un; bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un na neih dingun note hong piak leitangah pai-in a luah dingin ni thum sungin hih Jordan a galkah ding na hi uh hi,’ ci un,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
pai kawkoai in sawl a, mite tungah hi bangin thupiasak hi, “Nguai an pawlkhat taw kinging vun, banghang ziam cile tu zo ni thum sung, Topa na Pathian ii hong piak ngam le lei a la tu in Jordan ngun na kaantan tu uh hi.”
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Giahphual-ah pai un la, mite thu pia-in, ‘Na lam-an ding uh kiging khol un; bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un na neih dingun note hong piak leitangah pai-in a luah dingin ni thum sungin hih Jordan a galkah ding na hi uh hi,’ ci un,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Giahphual ah pai unla, mite thu pia-in, ‘Na lam-an ding uh kigingkhol un; bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un na neih dingun note hong piak leitangah pai-in a luah dingin ni thum sungin hih Jordan a galkah ding na hi uh hi,’ ci un,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Giahphual ah pai unla, mite thu pia-in, ‘Na lam-an ding uh kiging khol un; bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un na neih dingun note hong piak leitang ah pai-in a luah dingin ni thum sungin hih Jordan a gal kah ding na hi uh hi,’ ci un,” a ci hi.