Joshua 1:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama râhrizy chho lâta Râhchawhpa tawhta maw lâta Lebanaw taihta châ aw ta, nochhi lâta chavah laipa, Ufrâti chavah tawhta Hiti mo râh zydua ô ta, notla lâta Tilaipi Rônahpa taihta a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Khosoek lamkah Lebanon tuiva puei duela, Khitti khohmuen pum Perath tuiva khotlak tuili puei due pataeng nang khorhi la coeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gamlak leh hih Lebanon panin gun lianpi ahi Eufrates gun dong, ni tumna lam-a Tuipi lian lam, Hit mite’ leitang khempeuh nangma gam hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sehnel gam le hih Lebanon panin gun lianpi Eufratis gun dong, ni a tumna lama Tuipi Lian lam, Hit mite’ leitang khempeuh nangma gam hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na ngamngi te sia thangsang sennealngam panin saksang Lebanon Mualpite dong kithung to tu hi; nisuana sang Ngunpi lian Euphrates pan Hit te ngam kaantan in, nitumna sang Mediterranean Tuipi dong hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gamlak leh hih Lebanon panin gun lianpi ahi Eufrates gun dong, ni tumna lam-a Tuipi lian lam, Hit mite’ leitang khempeuh nangma gam hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sehnel gam le hih Lebanon panin gun lianpi Eufratis gun dong, ni a tumna lama Tuipi Lian lam, Hit mite’ leitang khempeuh nangma gam hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sehnel gam le hih Lebanon panin gun lianpi Eufratis gun dong, ni a tumna lam a Tuipi Lian lam, Hit miteʼ leitang khempeuh nangma gam hi ding hi.