Joshua 10:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zerusale bei Adônizede ta Zawsua ta Ai khihpi la ta, parao khai ta, Zerikô nata a khih bei a paraopa hawhta, Ai khihpi nata a khih bei chhao a parao khai hapa thâtih thei ta. Kibiô khihsawzy cha Izarei nata aryhna biehrai tao ei ta, Izarei hry liata ama pahrâ hapa thâtih chhao thei ta.
Chin (Matu Bible)
Joshua loh Ai a buem vaengah Jerikho neh Jerikho manghai taengkah a saii bangla Ai neh Ai manghai taengah a saii tih a thup te khaw, Gibeon khosa rhoek, amih khuikah aka om rhoek khaw Israel neh mooi a thuung uh thae te Jerusalem manghai Adonizedek loh a yaak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Joshua in Ai a lakna zia, leh Jerikho leh a kumpipa tungah a bawl bangin Ai leh a kumpipa tungah a bawlna, leh Gibeon khua sunga teeng mite in Israel tawh kilemna a bawlna leh amaute lakah a omna thu Jerusalem kumpipa Adonizedek in a zak ciangin,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Joshua in Ai a lakna zia, le Jerikho le a kumpipa tungah a bawl bangin Ai le a kumpipa tungah a bawlna, le Gibeon khuasunga teng mite in Israel-te tawh kilemna a bawlna le amaute lakah a omna thu Jerusalem kumpipa Adonizedek in a zak ciangin
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jerusalem kumpipa Adonizedek in Joshua ii Ai khua la zo a, Jericho khua le a kumpipa a vawt bangma in, a zaancip sakna, a kumpipa a thalupna thu teng za hi. Ama in Gibeon mite sia Israel mite taw kilemna vawt a, amate taw teang khawm hi ci in za si hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Joshua in Ai a lakna zia, leh Jerikho leh a kumpipa tungah a bawl bangin Ai leh a kumpipa tungah a bawlna, leh Gibeon khua sunga teeng mite in Israel tawh kilemna a bawlna leh amaute lakah a omna thu Jerusalem kumpipa Adonizedek in a zak ciangin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Joshua in Ai a lakna zia, le Jerikho le a kumpipa tungah a bawl bangin Ai le a kumpipa tungah a bawlna, le Gibeon khuasunga teng mite in Israel-te tawh kilemna a bawlna le amaute lakah a omna thu Jerusalem kumpipa Adonizedek in a zak ciangin
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Joshua in Ai a lakna zia le Jerikho le a kumpipa tungah a bawl bangin Ai le a kumpipa tungah a bawlna le Gibeon khua sunga teeng mite in Israel-te tawh kilemna a bawlna le amaute lakah a omna thu Jerusalem kumpipa Adonizedek in a zak ciangin