Joshua 10:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Izarei sawzy ku liata Amawri mo a pie noh ta, Zawsua ta Abeipa bie a chho ta, Izarei sawzy mohmô liata, “Noh y, Kibiô chô liata a duah la, Thlâpâ y, Aizalô saikao chô liata a duah mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Joshua loh BOEIPA te a voek tih, “Aw BOEIPA Amori he Israel ca kah mikhmuh la tihnin ah tloeng pah laeh. Israel mikhmuh ah khomik loh Gibeon ah, hla long khaw Aijalon kol ah duem dae saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin, Topa in Israel mite tungah Amor mite a piak ni-in Joshua in Topa tungah thu gen hi; amah in Israelte’ muhna-ah, “Ni aw, Gibeon ah, nang kha aw, Aijalon kuam ah ding cip in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin, Topa in Israel mite tungah Amor mite a piak ni-in Joshua in Topa tungah thu gen a, amah in Israel mite’ muhna-ah, “Ni aw, Gibeon-ah, Kha aw, Aijalon Kuam-ah khawlcip in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Amor te tungah Israel te zawna a piak ni in, Joshua in Topa paupui hi. Israel mai ah ama in “Ni awng, Gibeon tung san ah ding zii in; Tha awng, Aijalon Kuam tungah tawlnga in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin, Topa in Israel mite tungah Amor mite a piak ni-in Joshua in Topa tungah thu gen hi; amah in Israelte’ muhna-ah, “Ni aw, Gibeon ah, nang kha aw, Aijalon kuam ah ding cip in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, Topa in Israel mite tungah Amor mite a piak ni-in Joshua in Topa tungah thu gen a, amah in Israel mite’ muhna-ah, “Ni aw, Gibeon-ah, Kha aw, Aijalon Kuam-ah khawlcip in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, Topa in Israel mite tungah Amor mite a piak ni-in Joshua in Topa tungah thu gen a, amah in Israel miteʼ muhna ah, “Ni aw, Gibeon ah, Kha aw, Aijalon Kuam ah khawlcip in,” a ci hi.