Joshua 10:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata râh ta a chariahpazy chô liata phuh a la khai hlâlei cha, Noh a duah ta, Thlâpâ chhao â chalih haw. He biezy he Zasâh châbu liata ropa a châ. Noh cha avâ liah khophie liata a duah ta, noh kha bohloh tlai tla leipa ta a y.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a thunkha namtom te phu a loh hil khomik loh duem tih hla khaw uelh. Jashar cabu dongah khaw, 'Vaan boengli ah khomik loh pai tih hnin at puet ah hat khum pawh,' tila a daek moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin minamte in a galte phu a lak khit mateng ni ding cipin kha khawl hi. Hih in Ja-shar’ Laibu sungah kigelh hilo ahi hiam? Van kim lai-ah ni khawlin ni khat bup ding bang tumsuk pak lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin hih minamte in a galte uh a zawh khit mateng ni ding cipin kha a khawl hi. Hih thute, Jashar’ Laibu sungah kigelh hi. Vankim lai-ah ni khawlin ni khat bup bang tumsuk lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni zongh tawlnga a, tha zongh Israel te ii a ngalte a zaw thal dong a kiin bua hi. Hisia sia Jashar Thubu sungah ki at hi. Ni sia van laizang ah ding zii a, ni khat bup a tum suk bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin minamte in a galte phu a lak khit mateng ni ding cipin kha khawl hi. Hih in Ja-shar’ Laibu sungah kigelh hilo ahi hiam? Van kim lai-ah ni khawlin ni khat bup ding bang tumsuk pak lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin hih minamte in a galte uh a zawh khit mateng ni ding cipin kha a khawl hi. Hih thute, Jashar’ Laibu sungah kigelh hi. Vankim lai-ah ni khawlin ni khat bup bang tumsuk lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin hih minamte in a galte uh a zawh khit mateng ni ding cipin kha a khawl hi. Hih thute, Jasharʼ Laibu sungah kigelh hi. Vankim lai ah ni khawlin ni khat bup bang tum suk lo hi.