Joshua 10:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâmo deikua cha, cha liata y khuh vy. Nama chariahzy a chadai u la, hnôh a chhâhpazy tawhta thie lymâ u la, ama khihpizy pangiasa khuh vy. Abeipa nama Khazohpa ta âmo cha nama ku liata a cha pie ha ei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae nangmih loh na thunkha hnuk na hloem uh te toeng uh mueh la amih te tloek uh. Amih te nangmih kut dongah BOEIPA na Pathen loh han tloeng coeng dongah a khopuei la kun sak ham amih te hlah uh boeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
ahih hangin note tua lai-ah om kei un, na galte uh delhin a nungdalte bawh un la, a khuapi sung uh ah amaute lutsak kei un; bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un note khut sungah amaute hong pia zo hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin note tua lai-ah om kei un. Na galte uh delhin a nungdalte bawh unla, a khuapi sung uhah amaute lutsak kei un. Bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un note’ khut sungah amaute hong piazo hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
ahihang noma tatak tua munah om heak vun; ngalte zuizen vun a, a nungsang pan sim vun; a khuapite ah thengsak kik heak vun! Topa na Pathian in amate tungah noma zawna hong pia zo hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
ahih hangin note tua lai-ah om kei un, na galte uh delhin a nungdalte bawh un la, a khuapi sung uh ah amaute lutsak kei un; bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un note khut sungah amaute hong pia zo hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin note tua lai-ah om kei un. Na galte uh delhin a nungdalte bawh unla, a khuapi sung uhah amaute lutsak kei un. Bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un note’ khut sungah amaute hong piazo hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin note tua lai ah om kei un. Na galte uh delhin a nungdalte bawh unla, a khuapi sung uh ah amaute lutsak kei un. Bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un noteʼ khut sungah amaute hong pia zo hi,” a ci hi.