Joshua 10:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta chi ngaita ta. Kibiô cha khihpi lai ngaitapa, bei khihpi hawhpa châ ta. Ai khihpi hlâta lai via ta, a khihsaw chapaw zydua chhao pasaipha sai châ ei ta, chatanachôta Izarei nata aryhna a taopa vâta, Zerusale bei cha a chi ngaitapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Ram kah khopuei rhoek khuiah Gibeon tah pakhat nah khopuei bangla len. Ai lakah a len dongah tongpa hlangrhalh boeih long pataeng mat a rhih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nakpi takin a lau hi; bang hang hiam cih leh Gibeon in kumpi khuate khat mah bangin khua lian khat hi a, Ai khua sangin zong lian zaw-in a mite khempeuh zong mi thahat ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

nakpitakin a lau hi. Bang hang hiam cih leh Gibeon pen kumpi khuate khat mah bangin khua lian khat hi a, Ai khua sangin zong lianzaw-in a mite khempeuh zong mi thahat ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem mite sia nasia takin patau uh hi, banghang ziam ci le Gibeon sia kumpi a nei khuapi lian khat pawpo cia ma pha hi; Ai sangin zongh lian zaw a, a mite zongh ngalsim thiam vive hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nakpi takin a lau hi; bang hang hiam cih leh Gibeon in kumpi khuate khat mah bangin khua lian khat hi a, Ai khua sangin zong lian zaw-in a mite khempeuh zong mi thahat ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

nakpitakin a lau hi. Bang hang hiam cih leh Gibeon pen kumpi khuate khat mah bangin khua lian khat hi a, Ai khua sangin zong lianzaw-in a mite khempeuh zong mi thahat ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

nakpi takin a lau hi. Bang hang hiam cih leh Gibeon pen kumpi khuate khat mah bangin khua lian khat hi a, Ai khua sangin zong lian zaw-in a mite khempeuh zong mi thahat ahi hi.