Joshua 10:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh a tla nahta, Zawsua ta biepie ta, thokô tawhta la ei ta, amâ nyuna lôpu liata thy ei ta, lôpu paka cha alô laipazy ta pamai ei ta, cha hawhna chata tanoh taihta a y thlâh haw.

Chin (Matu Bible)

Khotlak tue a lo vaengah Joshua loh a uen tih amih te thing dong lamloh a hlak uh. Amih te a thuh nah uh lungko khuiah pahoi a voeih uh tih lungko rhai kah lungnu a kuk uh te tihnin due hnorhuh la om pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahih hangin ni a tum hun ciangin Joshua in thu pia a, amaute in sing tung panin la khia sukin, amaute a buknasa leihawm sungah lawnsuk uh a, tu ni mahmahin a om lai ahi suangtum lianpite leihawm gongah koih uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin ni a tum hun ciangin Joshua in thu pia a, amaute in sing tung panin lakhia sukin, amaute a buknasa leihawm sungah lawnsuk uh a, suangtum lianpite leihawm gongah a koih uh hi. Tu dongin tua suangtumte omlai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nitum ciangin Joshua in thupia a, amate buk maksakna suanghawng sungah a luangte lawnsak hi. Suangtum puite suanghawng tumna ah koi uh a, tuate tua munah om lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahih hangin ni a tum hun ciangin Joshua in thu pia a, amaute in sing tung panin la khia sukin, amaute a buknasa leihawm sungah lawnsuk uh a, tu ni mahmahin a om lai ahi suangtum lianpite leihawm gongah koih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin ni a tum hun ciangin Joshua in thu pia a, amaute in sing tung panin lakhia sukin, amaute a buknasa leihawm sungah lawnsuk uh a, suangtum lianpite leihawm gongah a koih uh hi. Tu dongin tua suangtumte omlai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin ni a tum hun ciangin Joshua in thu pia a, amaute in sing tung panin la khia sukin, amaute a bukna sa leihawm sungah lawn suk uh a, suangtum lianpite leihawm gongah a koih uh hi. Tu dongin tua suangtumte om lai hi.