Joshua 10:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha noh ta Zawsua ta Mâkedâ khihpi cha la ta. Khihsawzy nata ama khih bei cha zaozi ta thie ta, cha khihpi liata a ypa zydua pamo khai ta, pakha hmah pahlôh vei. Zerikô bei chô liata a taopa hawhta, Mâkedâ bei chô liata chhao tao ta.
Chin (Matu Bible)
Tekah khohnin dongah Joshua loh Makkedah te a loh tih cunghang ha neh a ngawn. A manghai neh a khuikah hinglu boeih te khaw a thup pah tih rhaengnaeng khaw paih pawh. Jerikho manghai taengkah a saii bangla Makkedah manghai taengah khaw a saii.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ni-in Joshua in Makkedah khua la a, namsau tawh tua khua leh a kumpipa vatgawp hi; a sunga om mi khempeuh susia mangin, kuamah siit lo hi; Jerikho kumpipa tungah a bawl bangin Makkedah kumpipa tungah a bawl hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ni-in Joshua in Makkedah khua la a, namsau tawh tua khua le a kumpipa vatgawp hi. A sunga om mi khempeuh susia mangin, bangmah siit lo a, Jerikho kumpipa tungah a bawl bangin Makkedah kumpipa tungah a bawl hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Joshua in Makkedah khua sim a, a zaw ni in a kumpipa man hi. A khua mi theampo khat zongh hingkhoai ngawlin that siat hi. Jericho kumpipa a vawt bangma in Makkedah kumpipa tungah vawt hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ni-in Joshua in Makkedah khua la a, namsau tawh tua khua leh a kumpipa vatgawp hi; a sunga om mi khempeuh susia mangin, kuamah siit lo hi; Jerikho kumpipa tungah a bawl bangin Makkedah kumpipa tungah a bawl hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ni-in Joshua in Makkedah khua la a, namsau tawh tua khua le a kumpipa vatgawp hi. A sunga om mi khempeuh susia mangin, bangmah siit lo a, Jerikho kumpipa tungah a bawl bangin Makkedah kumpipa tungah a bawl hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ni-in Joshua in Makkedah khua la a, namsau tawh tua khua le a kumpipa vat gawp hi. A sunga om mi khempeuh susia mangin, bangmah siit lo a, Jerikho kumpipa tungah a bawl bangin Makkedah kumpipa tungah a bawl hi.