Joshua 10:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hebraw khihpi cha la ei ta, khihsawzy nata a khih bei nata a khichapeihzy liata a ypa chyhsa zydua zaozi ta thie ei ta. Ekalaw chô liata a taopa hawhta Hebraw khihpi nata a chhôh liata a ypa chyhsa zydua a pahleipadia khai ha ei. Pakha hmah pahlôh vei.
Chin (Matu Bible)
Te te a buem uh vaengah a manghai neh a khopuei boeih, a khuikah hinglu boeih khaw, cunghang ha neh a ngawn uh. Eglon taengah boeih a saii bangla a khuikah hinglu te boeih a thup tih aka rhaengnaeng khaw hlun voel pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
la-in, namsau tawh tua khua leh a kumpi leh a kiima khuapite, leh a sunga om khempeuh vatgawp hi; Eglon tungah a bawl bangin amah in kuamah siit lo a, tua khua leh a sunga om khempeuh susia mang hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
la-in, namsau tawh tua khua le a kumpi le a kiima om khempeuh a vatgawp hi. Eglon tungah a bawl bangin amah in kuamah siit lo a, tua khua le a sunga om khempeuh a susiamang hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tua khua la uh hi. A kumpipa le a dang khuapi sungah a om theampo ahi zong khua nai nate sungah a om theampo ahi zong thatlum uh hi. Joshua in tua khuapi sia Eglon a vawt lai bangma in zaancipsak hi. Kuama a hingkhoai bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
la-in, namsau tawh tua khua leh a kumpi leh a kiima khuapite, leh a sunga om khempeuh vatgawp hi; Eglon tungah a bawl bangin amah in kuamah siit lo a, tua khua leh a sunga om khempeuh susia mang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
la-in, namsau tawh tua khua le a kumpi le a kiima om khempeuh a vatgawp hi. Eglon tungah a bawl bangin amah in kuamah siit lo a, tua khua le a sunga om khempeuh a susiamang hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
la-in, namsau tawh tua khua le a kumpi le a kiim a om khempeuh a vat gawp hi. Eglon tungah a bawl bangin amah in kuamah siit lo a, tua khua le a sunga om khempeuh a susia mang hi.