Joshua 10:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi nata a khih bei nata a khichapeih zydua la ei ta. Zaozi ta a dyuh ei ta, a chhôh liata a pahrâpa chyhsa zydua ama thie khai haw. Pakha hmah pahlôh vei. Libnâ nata a khih bei chô liata nata Hebraw chô liata a taopa hawhta, Debi nata a khih bei chô liata chhao tao ta.

Chin (Matu Bible)

Debir a buem vaengah khaw a manghai neh a khopuei boeih te cunghang ha neh a ngawn uh. Hebron a saii bangla Debir khaw a saii tih rhaengnaeng om mueh la a khuikah hinglu boeih te a thup uh. Libnah neh Libnah manghai taengkah a saii bangla Debir manghai taengah khaw a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in a kumpipa leh a khuapite khempeuh tawh tua khua la hi; namsau tawh amaute in vatgawp uh a, a sunga om mi khempeuh amaute in susia mang uh hi; amah in kuamah siit lo hi; amah in Hebron leh Libnah leh a kumpipa tungah a bawlsa bangin Debir leh a kumpipa tungah bawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a kumpipa le a kiimnai-a khuapite khempeuh tawh tua Debir khua a la hi. Amaute in namsau tawh vatgawp uh a, a sunga om mi khempeuh a susiamang uh hi. Amah in kuamah siit lo a, Hebron le Libnah le a kumpipa tungah a bawlsa bangin Debir le a kumpipa tungah a bawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in tua khua le a kumpipa, tuaciang a naina khua theampo la hi. Tua mun a om theampo thatlum siat uh hi. Hebron, tuaciang Libnah a kumpipa tungah a vawt bangin Joshua in Debir le a kumpipa tungah vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in a kumpipa leh a khuapite khempeuh tawh tua khua la hi; namsau tawh amaute in vatgawp uh a, a sunga om mi khempeuh amaute in susia mang uh hi; amah in kuamah siit lo hi; amah in Hebron leh Libnah leh a kumpipa tungah a bawlsa bangin Debir leh a kumpipa tungah bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a kumpipa le a kiimnai-a khuapite khempeuh tawh tua Debir khua a la hi. Amaute in namsau tawh vatgawp uh a, a sunga om mi khempeuh a susiamang uh hi. Amah in kuamah siit lo a, Hebron le Libnah le a kumpipa tungah a bawlsa bangin Debir le a kumpipa tungah a bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a kumpipa le a kiimnai-a khuapite khempeuh tawh tua Debir khua a la hi. Amaute in namsau tawh vat gawp uh a, a sunga om mi khempeuh a susia mang uh hi. Amah in kuamah siit lo a, Hebron le Libnah le a kumpipa tungah a bawl sa bangin Debir le a kumpipa tungah a bawl hi.