Joshua 10:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hawhna chata Zawsua ta râh zydua, tlâh râh, Neke râh, bypi râh nata pâdawhpa râhzy pahnie khaipa ta, ama bei zydua thie khai ta, pakha hmah pahlôh vei. Abeipa, Izarei Khazohpa biepiepa hawhta, husona a hneipa maih a pahleipadia khai ha ei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Israel Pathen BOEIPA kah a uen vanbangla Joshua loh tlang paengpang boeih neh Negev khaw, kolrhawk neh tuibah khaw a tloek. A manghai boeih te rhaengnaeng om mueh la hiil aka khueh boeih khaw a thup.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Joshua in gam khempeuh, mualtung gam leh Negeb gam leh lei niamna mun leh mual pangsuk, leh a kumpite khempeuh zo hi; amah in kuamah siit lo a, Israelte Topa Pasian’ thu piaksa bangin husang khempeuh susia mang hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Joshua in gam khempeuh, mualtung gam le Negeb gam le lei niamna mun le mualpang suk, le a khuapite khempeuh a zo hi. Amah in kuamah siit lo a, Israel-te’ Topa Pasian’ thupiaksa bangin mi khempeuh a susiamang hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ngam le lei buppi sia Joshua in zothal hi. Mualtung ngam, nisuana sang mualpanghte le nitumna sang mualpeangte ii kumpite ahizong, thangsang mun kona ngam kumpite ahizong zo siat hi. Kuama khoaikhet nei ngawlin thatlum siat hi. Hisia sia Topa Israel te ii Pathian thupiak ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Joshua in gam khempeuh, mualtung gam leh Negeb gam leh lei niamna mun leh mual pangsuk, leh a kumpite khempeuh zo hi; amah in kuamah siit lo a, Israelte Topa Pasian’ thu piaksa bangin husang khempeuh susia mang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Joshua in gam khempeuh, mualtung gam le Negeb gam le lei niamna mun le mualpang suk, le a khuapite khempeuh a zo hi. Amah in kuamah siit lo a, Israel-te’ Topa Pasian’ thupiaksa bangin mi khempeuh a susiamang hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Joshua in gam khempeuh, mual tung gam le Negeb gam le lei niamna mun le mual pang suk le a khuapite khempeuh a zo hi. Amah in kuamah siit lo a, Israel-teʼ Topa Pasianʼ thupiak sa bangin mi khempeuh a susia mang hi.