Joshua 11:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Seirâ Tlâh a kaw dypa Hâlâ Tlâh nata Hâmaw Tlâh ry Lebanaw saikao liata a ypa Bâlâkadâ taihta la khai ta. Ama bei zydua patu ta, a thie khai ha ei.

Chin (Matu Bible)

Seir la aka luei Halak tlang lamkah Lebanon kolbawn Baalgad khaw, Hermon tlang hmui khaw a loh. A manghai rhoek te khaw boeih a buem tih a ngawn phoeiah a duek sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Seir lamah a kikhung to Halak Mual panin Hermon Mual nuai Lebanon kuam a om Baalgad ciang dong la hi. Amah in amau’ kumpite khempeuh la-in amaute vatgawpin that hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Seir lamah a kikhungto Halak Mual panin Hermon Mual nuai Lebanon kuama om Baalgad ciang dong a la hi. Amah in amau’ kumpite khempeuh la-in amaute vatgawpin a that hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ngam sia thangsang Edom hui Halak Mual panin kithungsuk a, saksangah Baalgad, Lebanon leikuam sung Hermon Mual thangsang dong zai hi. Joshua sia hi ngam a kumpite taw khuangeipi ma kisim ahihang tuate la in amate thatlum siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Seir lamah a kikhung to Halak Mual panin Hermon Mual nuai Lebanon kuam a om Baalgad ciang dong la hi. Amah in amau’ kumpite khempeuh la-in amaute vatgawpin that hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Seir lamah a kikhungto Halak Mual panin Hermon Mual nuai Lebanon kuama om Baalgad ciang dong a la hi. Amah in amau’ kumpite khempeuh la-in amaute vatgawpin a that hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Seir lamah a kikhung to Halak Mual panin Hermon Mual nuai Lebanon kuama om Baalgad ciang dong a la hi. Amah in amauʼ kumpite khempeuh la-in amaute vat gawpin a that hi.