Joshua 11:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha daihti liata Zawsua cha sie ta, Anâki mo cha tlâh râh tawhta chhawh pathlah ta. Hebraw tawhta zy, Debi tawhta zy, Anabi tawhta zy, Zudâh tlâh râh zydua tawhta nata Izarei tlâh râh zydua tawhta a chhawh pathlah khai ha ei. Zawsua ta Anâki mo nata ama khihpizy a pahleipadia khai haw.
Chin (Matu Bible)
Te vaeng tue ah Joshua loh a paan bal tih Hebron, Debir, Anab tlang lamkah Anakim khaw, Judah tlang pum, Israel tlang boeih neh a khopuei rhoek te khaw a saii pah tih amih te Joshua amah loh a thup.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua hun lai takin Joshua hong pai-in mualtung gam, Hebron, Debir, Anab, leh Judah mualtung gam khempeuh, leh Israel mualtung gam khempeuh panin Anak mite nawh khia siang hi; Joshua in a khuapite uh tawh amaute susia mang khawm hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hun laitakin Joshua hong pai-in mualtung gam, Hebron, Debir, Anab, le Judah mualtung gam khempeuh, le Israel mualtung gam khempeuh panin Anak mite notkhiasiang a, Joshua in a khuapite uh tawh amaute susiamang khawm hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hisia hun in Joshua pai a, Judah le Israel mualtung ngam theampo — Hebron, Debir, Anab le tua mualtung ngam theampo sungah a teang thatang lian mama Anakim a cite minam sia mongsak siat hi. Joshua in amate le a khuapi te a lalcip dipdeap dong susia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua hun lai takin Joshua hong pai-in mualtung gam, Hebron, Debir, Anab, leh Judah mualtung gam khempeuh, leh Israel mualtung gam khempeuh panin Anak mite nawh khia siang hi; Joshua in a khuapite uh tawh amaute susia mang khawm hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun laitakin Joshua hong pai-in mualtung gam, Hebron, Debir, Anab, le Judah mualtung gam khempeuh, le Israel mualtung gam khempeuh panin Anak mite notkhiasiang a, Joshua in a khuapite uh tawh amaute susiamang khawm hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun laitakin Joshua hong pai-in mual tung gam, Hebron, Debir, Anab le Judah mual tung gam khempeuh le Israel mual tung gam khempeuh panin Anak mite not khia siang a, Joshua in a khuapite uh tawh amaute susia mang khawm hi.