Joshua 12:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hesbaw liata a pahrâpa Amawri bei Sihaw pahnie ei ta. Amawri bei Sihaw cha Anaw saikao chhâna liata a ypa Arôerâ khihpi tawhta ryu a reihpa châ ta, a râh cha Anaw saikao liah khophie taihta nata Kilia râh khophie nata Amawna mo râhri Zabaw chavah taihta a châ.
Chin (Matu Bible)
Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,
Chin 1977 (Tedim Bible)
Heshbon-ah a teeng Amor kumpi, Arnon kuam gei-a a om Aroer pan, leh Gilead gam laizang panin phel lang ahi Ammon mite gamgi Jabbok gun ciang dong, leh Arabah panin, nisuahna lamah Khinneroth Tuipi, leh Bethjeshimoth lamah Pisgah mual pang bul leitaw lama om Ci Tuipi ahi Arabah tuipi ciang dong a uk Sihon;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Heshbon-ah a teng Amor kumpi, Arnon kuam gei-a om Aroer pan, le Gilead kuam laizang panin phellang ahi Ammon mite’ gamgi Jabbok gun ciang dong, le Arabah panin nisuahna lamah Khinneroth Tuipi, le Bethjeshimoth lamah Pisgah mualpang bul leitaw lama om Ci Tuipi ahi Arabah tuipi ciang dong a uk Sihon;
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khat sia Amor te kumpipa Sihon hi a Heshbon ah maang hi. Ama ii kumpi ngam sia Gilead ii a ngam lang kihel hi: Aroer (Arnon kuam ii kiil a om) le a kuam laizang a om khuapi pan Amon ngamngi Jabbok ngun dong ahi hi;
Chin TB77 (Tedim Bible)
Heshbon-ah a teeng Amor kumpi, Arnon kuam gei-a a om Aroer pan, leh Gilead gam laizang panin phel lang ahi Ammon mite gamgi Jabbok gun ciang dong, leh Arabah panin, nisuahna lamah Khinneroth Tuipi, leh Bethjeshimoth lamah Pisgah mual pang bul leitaw lama om Ci Tuipi ahi Arabah tuipi ciang dong a uk Sihon;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Heshbon-ah a teng Amor kumpi, Arnon kuam gei-a om Aroer pan, le Gilead kuam laizang panin phellang ahi Ammon mite’ gamgi Jabbok gun ciang dong, le Arabah panin nisuahna lamah Khinneroth Tuipi, le Bethjeshimoth lamah Pisgah mualpang bul leitaw lama om Ci Tuipi ahi Arabah tuipi ciang dong a uk Sihon;
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Heshbon ah a teeng Amor kumpi, Arnon kuam gei-a om Aroer pan le Gilead kuam laizang panin phel lang ahi Ammon miteʼ gamgi Jabbok gun ciang dong le Arabah panin nisuahna lamah Khinneroth Tuipi le Beth-jeshimoth lamah Pisgah mual pang bul leitaw lam a om Ci Tuipi ahi Arabah tuipi ciang dong a uk Sihon;