Joshua 12:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa chakaotuhpa Mawsi nata Izarei sawzy ta âmo cha pahnie ei ta. Ama râhzy cha Abeipa chakaotuhpa Mawsi ta Rubena chi, Kâdâ chi nata Manase chi khophiezy hnohta ama ryuto châta a pie ei.

Chin (Matu Bible)

Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ nasem Moses leh Israel mite in amaute zo uh hi; tua ciangin Topa ’ nasem Moses in Reuben mite leh Gad mite leh Manasseh minam a langte tungah a neih dingun amau’ leitang a pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ nasem Moses le Israel mite in amau tegel a zo uh hi. Tua ciangin Topa’ nasem Moses in Reuben mite le Gad mite le Manasseh minam alangte tungah a neih dingun amau’ leitang a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi kumpite nii sia Moses le Israel te in zo hi. Topa naseampa Moses in amate ngam sia Reuben nam, Gad nam le Manasseh nam a langte tungah amate ngam le lei tu in pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ nasem Moses leh Israel mite in amaute zo uh hi; tua ciangin Topa ’ nasem Moses in Reuben mite leh Gad mite leh Manasseh minam a langte tungah a neih dingun amau’ leitang a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ nasem Moses le Israel mite in amau tegel a zo uh hi. Tua ciangin Topa’ nasem Moses in Reuben mite le Gad mite le Manasseh minam alangte tungah a neih dingun amau’ leitang a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ nasem Moses le Israel mite in amau tegel a zo uh hi. Tua ciangin Topaʼ nasem Moses in Reuben mite, Gad mite le Manasseh minam a langte tungah a neih dingun amauʼ leitang a pia hi.