Joshua 12:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hezy he Zawsua nata Izarei sawzy ta Zawdâh notla lâta ama pahniepa râh beizy ama châ: Lebanaw saikao Bâlâkadâ tawhta Seirâ Tlâh a kaw dypa Hâlâ Tlâh taihta ama pahniepa râhzy cha Zawsua ta Izarei chizy hnohta ama chi apachhaihnazie hawhta ama ryuto châta a pie ei.
Chin (Matu Bible)
Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hihte in, Joshua leh Israel mite in a zawh Jordan nitumna lam pang, Lebanon kuam sung Baalgad panin Seir lamah a kikhung to Jakah Mual kikala om tua gam kumpite ahi hi (Joshua in mualtung gam, lei niamna gam, Arabah gam, mual pang suk, gamlak, leh Negeb gam sunga om Hit mite, Amor mite, Kanaan mite, Perez mite, Hiv mite, leh Jebus mite, leitangte Israel minamte tungah amau' ngah ding tawh kizui-in a neih dingun pia hi);
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hihte pen, Joshua le Israel mite in a zawh Jordan nitumna lampang, Lebanon kuam sung Baalgad panin Seir lamah a kikhungto Halak Mual kikal-a om kumpite ahi hi. (Joshua in mualtung gam, lei niamna gam, Arabah gam, mualpang suk, sehnel gam, le Negeb gam sunga om Hit mite, Amor mite, Kanaan mite, Perez mite, Hiv mite, le Jebus mite’ leitangte Israel minamte’ tungah amau’ ngah ding tawh kizui-in a neih dingun a pia hi.)
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Joshua le Israel mite in Jordan nitumna ngam, Lebanon kuam sung Baalgad pan thangsang Edom hui Halak Mual dong a kumpipate theampo zo siat hi. Joshua in hi ngam le lei sia a minamte atu in hawmsak in a kip a kho neisa tu in pia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hihte in, Joshua leh Israel mite in a zawh Jordan nitumna lam pang, Lebanon kuam sung Baalgad panin Seir lamah a kikhung to Jakah Mual kikala om tua gam kumpite ahi hi (Joshua in mualtung gam, lei niamna gam, Arabah gam, mual pang suk, gamlak, leh Negeb gam sunga om Hit mite, Amor mite, Kanaan mite, Perez mite, Hiv mite, leh Jebus mite, leitangte Israel minamte tungah amau' ngah ding tawh kizui-in a neih dingun pia hi);
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hihte pen, Joshua le Israel mite in a zawh Jordan nitumna lampang, Lebanon kuam sung Baalgad panin Seir lamah a kikhungto Halak Mual kikal-a om kumpite ahi hi. (Joshua in mualtung gam, lei niamna gam, Arabah gam, mualpang suk, sehnel gam, le Negeb gam sunga om Hit mite, Amor mite, Kanaan mite, Perez mite, Hiv mite, le Jebus mite’ leitangte Israel minamte’ tungah amau’ ngah ding tawh kizui-in a neih dingun a pia hi.)
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hihte pen, Joshua le Israel mite in a zawh Jordan nitumna lam pang, Lebanon kuam sung Baalgad panin Seir lamah a kikhung to Halak Mual kikal a om kumpite ahi hi. (Joshua in mual tung gam, lei niamna gam, Arabah gam, mual pang suk, sehnel gam le Negeb gam sunga om Hit mite, Amor mite, Kanaan mite, Perez mite, Hiv mite le Jebus miteʼ leitangte Israel minamteʼ tungah amauʼ ngah ding tawh kizui-in a neih dingun a pia hi.)