Joshua 13:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
tlâhby khihpi zydua nata Hesbaw liata ryu a reihpa Amawri bei Sihaw khinarâh zydua a châ. Bei Sihaw cha, cha râh liata a pahrâpa beithopazy, Midia bei, Evi bei, Reke bei, Zuri bei, Hurâ bei nata Rebâ beizy chhaota Mawsi ta a vaw pahniepa bei kha a châ.
Chin (Matu Bible)
tlangkol khopuei boeih, Heshbon ah manghai tih Moses loh a tloek Amori manghai Sihon neh Midian khoboei Evi, Rekem, Zur, Hur neh Reba, khohmuen kah khosa tangtae Sihon boeimang rhoek kah a ram boeih khaw amih hut la ana om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tua in, mualzang khuapite khempeuh, leh Heshbon-ah a uk, Moses in Midian makaite Evi leh Rekem leh Zur leh Hur leh Reba, tua gam-a teeng Sihon’ uliante, tawh a zawh khop ahi Amor kumpi Sihon’ kumpi gam khempeuh ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
mualzang khuapite khempeuh, le Heshbon-ah a uk, Moses in Midian makaite Evi, Reke, Zur, Hur, le Reba, tua gam a teng Sihon’ uliante tawh a zawh khop ahi Amor kumpi gam khempeuh a huam ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Heshbon pan a uk Amor te kumpipa Sihon kumpi ngam bup le mual zaangtam a om khuapite kihel hi. Moses in ama zo a, Midian a ukte: Evi, Rekem, Zur, Hur le Reba te zongh zo hi. Amate theampo in Kumpipa Sihon atu in ngam uk uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
tua in, mualzang khuapite khempeuh, leh Heshbon-ah a uk, Moses in Midian makaite Evi leh Rekem leh Zur leh Hur leh Reba, tua gam-a teeng Sihon’ uliante, tawh a zawh khop ahi Amor kumpi Sihon’ kumpi gam khempeuh ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
mualzang khuapite khempeuh, le Heshbon-ah a uk, Moses in Midian makaite Evi, Reke, Zur, Hur, le Reba, tua gam a teng Sihon’ uliante tawh a zawh khop ahi Amor kumpi gam khempeuh a huam ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
mualzang khuapite khempeuh le Heshbon ah a uk, Moses in Midian makaite Evi, Reke, Zur, Hur le Reba, tua gam a teeng Sihonʼ uliante tawh a zawh khop ahi Amor kumpi gam khempeuh a huam ahi hi.